Tomaru koto wo yurusarenai nara
If you are not allowed to stop
Kono mama aruki tsuzukeyou
Keep walking like this
“Oboete ite hoshii hitori janai koto”
"I want you to remember you're not alone"
Furi kirenai omoi o dareka ga
Even if the thoughts I can't shake off
“Yowasa” to waratta toshite mo
Are laughed at as weaknesses
Kamawanai tsutaetai massugu ni kimi e
I don't care - I have to tell you straight
Keep the faith
Mukaikaze no naka
In a headwind
Arinomama ni ikiru koto
Living naturally
Yakusoku shitakara
Promised that
Oh, True Color Sumiwataru sora
Oh, True Color The Clearing Sky
Jiyuu ni iro o nurikaeru you ni
Repainted freely to any color
Oh, True Color Tashikana keshiki nante nai
Oh, True Color The scenery isn't fixed
Shiawasena mainichi demo Wasurenaide ite
Don't forget, even when you're happy everyday
Sepertinya kau tidak mau mendengarkanku.
Menjawab saja tidak, senpai?
Aku anak kelas tiga,
Peringkat ketiga, Ticy Phenyl.
Kelas tiga juga, Peringkat satu di akademi, sang "Monster yang tersenyum",
Chiffon Fairchild.
Seperti inikah akhirnya?
Sakit...
kau tidak apa apa?
Peringkat kedua?
Senpai!!
Senpai! Ganessa-senpai!
Kenapa senpai melakukan ini?
Kenapa senpai melompat ke arah serangannya?
Kewajiban...
Apa?
Sudah kewajibanku untuk melindungi rekanku... kawanku.
Tapi bukan cuma rekanku... aku akan melindungi siapapun yang lebih lemah dariku.
Bertahanlah, Ganessa-senpai.
Akan kubawa senpai ke pusat penyembuhan.
Ini cuma luka kecil!
Maaf, senpai!
Apa aku mengganggumu?
Oh, rambutmu jadi berantakan...
Aku tahu senpai selalu sibut soal itu...
Tidak apa apa, senpai...
Nanti senpai boleh memarahiku sepuasnya.
Oh iya!
Akan kugendong seperti putri kerajaan.
Senang kan?
Kalau aku gendong seperti ini?
Tolong katakan sesuatu...
Nunggu apa lagi?
Beritahu aku untuk berhenti diam, dan untuk segera berjalan!
Senpai!
Ganessa-senpai sudah...
Dia belum mati! Tidak mungkin dia mati!
Ganessa-senpai... luka seperti ini...
...tidak cukup untuk membunuhnya!
Aneh...
Sampai sekarang,
Aku belum pernah menganggap siapapun di akademi ini sebagai teman.
Kenapa sekarang?
Aku tidak mengerti...
Kenapa aku menangis?
Penyebaran stigma bertambah pesat.
200
300
400
Penyebaran sampai di tingkat yang tidak biasa.
Dia bisa memasuki bentuk Nova sendiri...
Seperti 4 tahun yang lalu saja.
Quadruple Accel!
Satellizer-san tidak bisa mengikutinya!
Bayangan!
Hebat... dia bisa menahan semuanya!
Ini...
Satella-senpai... ini adalah...
...kekuatan yang sebenarnya.
Selesai sudah...
Bunuh aku...
Jangan!
Dia sudah sadar sekarang!
Dia bukanlah Nova!
Jadi jangan bunuh dia, Satella-senpai!
Tolonglah, Satella-senpai!
Aku tidak mau kalau seperti ini!
Aku tidak ingin melihat seseorang yang penting bagiku membunuh temannya!
Teman?
Teman.
Penyebaran stigma telah stabil kembali.
Percuma.
Senpai!
Penyebaran stigma telah berkurang.
200
180
120
Dia sudah mendapatkan kesadarannya kembali...
Tidak.
Kata kata laki laki itu mencapai hatinya.
Satella... senpai...
Ganessa-senpai!
Kazuya, bantu aku!
Ganessa-senpai masih hidup!
Benarkah?!
Beritahu aku...
Kenapa kau tidak membunuhku?
Aku tidak bisa membuatnya...
...berhenti mempercayaiku.
Aku ingin membaca novel buatanmu suatu hari nanti.
Dia membantuku menyadari sesuatu.
Apa nya?
Aku ingin melindungi segala hal yang penting bagiku,
bersamamu!
Karena kita memiliki stigma,
untuk tujuan apa lagi Pandora hidup?
Untuk apa Pandora hidup, ya?
Begitu. Akhirnya selesai juga.
Kerja bagus, Yuji!
Kakak juga!
Terima kasih, Abel!
Aku cuma melakukan apa yang kubisa.
Semua penyusup di Ravensborne Nuclecheode
telah diamankan.
bagaimana dengan Nova nya?
Inti dari sasaran satu telah terlihat, dia juga akan hancur.
Sasaran dua, tiga, dan empat telah diamankan.
Ini dia, Ayo maju!
Baik.
Menghilang?!
Apa yang terjadi?!
Sasaran satu lenyap!
Apa penyebabnya?
Akan aku periksa.
Pimpinan, ada apa?
Ruang kendali! Pandora musuh belum-
Ini...?
Pergeseran dimensi telah terdeteksi di Ravensborne Nuclecheode!
Tujuan perpindahan telah dipastikan!
Tunjukkan di monitor.
Nova!
Sasaran satu terlihat!
Dia menggunakan stigma Pandora yang terinfeksi sebagai media!
Untuk seluruh Pandora di dalam Ravensborne Nuclecheode,
Apapun yang terjadi, hentikan Nova itu!
Kalian harus melindunginya.
Kumohon.
Semuanya...
Jadi ini Nova, ya?
Seperti biasa, kita selalu dapat bagian yang susah, ya?
Itulah tugas kita, sebagai Pandora.
Lihat tuh, ada banyak yang harus kita kerjakan.
Kelihatannya...
Andre, lindungi aku.
Yes, my lady.
Semuanya, maju!
Satella-senpai!
BUNUH AKU!
Jangan-jangan stigma nya!
Penyebaran stigma meningkat pesat.
Sepertinya Nova itu juga sudah sadar...
Seberapa kuat musuhnya.
Satella-senpai!
Aku tidak bisa bergerak!
Apa maksudnya ini?
Ini...
tidak salah lagi...
Freezing!
Asalnya dari Satellizer-san!
Menyatu dengannya!
Sasaran satu telah mencapai mayat suci.
Semua Pandora telah dilumpuhkan.
Dan kita nggak bisa berbuat apa apa selain menonton!
Tidak akan kubiarkan.
Iya kan?
Pandora Mode, aktifkan!
Itu...
Pandora Mode.
Dengan ini kita bisa bertarung meskipun dalam efek freezing.
Semacam mode bertarung.
Pandora mode kalah kuat?!
Kenapa?
Aku tahu...
Freezing ini terlalu kuat untuk kita.
Apa ini kekuatan Nova yang asli?
Sasaran mengeluarkan serangan!
Kumohon...
Tolong aku!
Kazuya...
Tolong aku!
Satella-senpai, aku percaya padamu!
Aku percaya pada kekuatanmu!
Pada stigma kakakku! dan pada dirimu!
Kazuya!
kau...
Aoi Kazuha.
Lindungi mereka.
Semua yang berharga bagimu.
Stigmaku akan memberikan kekuatan yang kau butuhkan.
Semua hal yang berharga bagiku...
Semua orang yang kusayangi...
Aku punya kekuatan untuk melindungi mereka.
Perasaan ini...
Ereinbar Set...
Mereka bahkan belum melakukan upacara kontraknya...
Hanya Aoi Kazuya yang bisa seperti itu!
Rasanya benar benar hangat dan nyaman!
Aku bisa bergerak!
Sasaran satu telah dipastikan hancur!
Membiarkannya tumbuh dewasa memang bukan suatu kesalahan.
Senpai...
Kazuya...
Aku melihat Aoi Kazuha...
Tomaru koto wo yurusarenai nara
If you are not allowed to stop
Terima kasih...
Kono mama aruki tsuzukeyou
Keep walking like this
“Oboete ite hoshii hitori janai koto”
"I want you to remember you're not alone"
Apa kau baik baik saja?
Terima kasih.
Furi kirenai omoi o dareka ga
Even if the thoughts I can't shake off
Senpai...
“Yowasa” to waratta toshite mo
Are laughed at as weaknesses
Ratu yang tak tersentuh itu...
Kamawanai tsutaetai massugu ni kimi e
I don't care - I have to tell you straight
Keep the faith
Mukaikaze no naka
In a headwind
Arinomama ni ikiru koto
Living naturally
Yakusoku shitakara
Promised that
Mirena-sensei.
Oh, True Color Sumiwataru sora
Oh, True Color The Clearing Sky
Aku akan bergabung ke pasukan Chevalier.
Kenapa?!
Jiyuu ni iro o nurikaeru you ni
Repainted freely to any color
Aku sadar untuk apa aku harus hidup, sebagai Pandora.
Tapi bagaimana dengan novelmu?
Oh, True Color Tashikana keshiki nante nai
Oh, True Color The scenery isn't fixed
Akan kubuat juga, soalnya aku sudah janji.
Shiawasena mainichi demo Wasurenaide ite
Don't forget, even when you're happy everyday
Rana?
Nah, ayo berangkat!
Oh, mau menjenguk Ganessa-senpai?
Iya!
Ayo, Kazuya-kun!
T-tunggu!
P-permisi.
Tooku hanareta shiranai machi ni
Even if I do not know the city
Disini ya.
Itsu no ma ni ka somerarete mo
I dyed with you far away
Permisi!
“Oboete ite hoshii hitori janai koto”
"I want you to remember that you're not alone"
Ada apa?
Sattela-senpai! senpai datang juga?
Koraekirenai namida wa itsumo
I cannot hold back my tears
"Tsuyosa" ni kawatte yuku kara
but "strength" from the change
I-Iya...
Ya ampun, aku nggak tahu kenapa dia bisa kesini.
Shinjitai todoketai
I believe it will reach
Massugu ni kimi e
Straight to you
Kalau tiba tiba bersalju, itu salahmu.
Trust Myself totsuzen no ame ni
TRUST MYSELF that the sudden rain
Te-Terima kasih...
P-permisi!
Kakikesareteta ano uta
will drown out the song
Nanti datang ke kamarku ya.
Dia benar benar berubah ya.
Ratu yang tak tersentuh itu...
Ima tokihanatsu yo
that I will unleash
Dulu dia tidak mungkin berbuat seperti ini...
Oh, True Color
Ao no aosa wo
The bluest of blue
Senpai!
Aku tidak apa apa.
Kokoro ni iro wo yakitsukeru you ni
Is the color of my burning heart
Oh, True Color
Hari ini pasti!
Hontou no jibun
My true self
Akan kami lakukan kontraknya!
Itsumade mo oikakete dakishimetai
I will be forever chasing while holding your hand
Apa yang harus kulakukan?!
Aku bingung!
Kenapa kesini, Kazuya-kun?
Mazariau color
Blending the COLOR
Begini, Satella-senpai menyuruhku datang ke kamarnya.
Itsuka tokeatte
the someday to blend
MONOKURO no jikan ga ugokidasu yo
the MONOCHROME has started to move
Apa yang harus kulakukan?! Aku harus memilih satu!
oh, true color
Satellizer-san? ada Kazuya-kun...
Tashika na keshiki wa mou hitsuyou nai
The views do not need to change
Selamat malam...
Kawaranai mainichi demo
every day anymore
Satella-senpai...?
I-Ini...!
Wasurenaide ite
Never forget that
Jadi rencanamu yaitu menggodanya dengan memperlihatkan tubuhmu ya?
Wasurenaide ite
Never forget that
Dasar tidak tahu malu!
Tapi, aku nggak akan kalah!
Soalnya, aku bisa lebih tidak malu lagi...
Aku juga! Aku nggak akan kalah!
Kenapa selalu seperti ini?
Stigma memang pedang bermata dua.
Karena itulah, stigma memberikan kekuatan yang lebih.
Tapi, profesor Aoi...
Kuakhiri pembicaraan ini.
Ini baru permulaan.